Color expanse in spiral -螺旋に広がる色たち- おわり

昨夜、渋谷西武B館8階にて3週間おこなってきた個展、Color expanse in spiral、無事終了することができました。
たくさんの方々に観ていただき、何度も足を運んで下さったり、差し入れをいただいたり、お花をいただいたり、写真を撮って下さったり、Twitterやfacebook、Blog等で応援や感想などを書いていただけたり、幸せな日々でした。 公開制作(変化)も終わる頃、寂しくなってしまいました。
ご来場いただいたのにお会いできなかった方々、大変失礼致しました。
この竜巻のインスタレーションは、情熱と冷静の間に生まれた感情の渦を可視化したもので、多くの人を巻き込んで、干渉し合い、広げていく、そんな思いで制作しました。
自分にとって多くを学ぶ貴重な展示でした。
今年はこの透明な素材を使い、制作発表を続けていきます。
みなさま、ありがとうございました! 見守っていて下さい。
中島崇
Sayonara Fujimi! リセ-フランコ-ジャポネ-ド-東京 閉館パーティー at 4/20(金)

The school will be moving to Takinogawa,Itabashi District.
As for the one night closing event for the school,there will be a various display of works created by the children and the collaborating artists.
There will be photographs,wall paintings,installations,videos,DJ performance,food and drinks.
The school will be open even after 9 o'clock for more partying!
Hope to see you there!
九段下にあるフランス人小学校が移転に伴い閉校します。
そこで子供たちとアーティストが学校の壁や廊下などに
直接絵を描いたり、ワークショップを行なった後の展示
を致します。
4月20日金曜日、18時半から21時の
一日限りですが、どなたでも観ることができますので
是非お越し下さい。お待ちしております。
当日は映像作品、写真、壁画、インスタレーションなど多彩な作品展示のほかDJによるライブ、参加アーティストによるパフォーマンス、食事、お酒等ご用意して大人も子供も楽しめるイベントになる予定です。
入場無料。
*9時以降も深夜までご自由に入場できますのでお時間の許す限りお誘いあわせの上是非ご参加ください。(正確な終了時刻は今のところ未確定のためホスト作家のいずれかの者に直接ご連絡頂きご確認ください。)
Color expanse in spiral -螺旋に広がる色たち-

中島崇 <Color expanse in spiral -螺旋に広がる色たち->
2012.04.10(tue) - 04.30(mon)
@ SEIBU SHIBUYA / Alternative space(西武渋谷店B館8階 オルタナティブスペース)
LIVE Installation / 2012.04.21 - 04.22 From 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
2009 - 10に旧フランス大使館で開催されたNO MAN'S LANDや2010年のTOKIO OUT of PLACEでの個展で注目を浴びてから勢力的にインスタレーション・展示、ワークショップなどを続けてきた中島崇がいよいよ西武渋谷店のオルタナティブスペースで個展を開催致します。
今回の展示では通常百貨店のスペースでは観られないような、大胆なインスタレーションを展開。また作家にとっては新しい挑戦となる素材での新作も発表予定。
作家が創り上げた色彩の世界に入り込んで作品を鑑賞して頂ければ幸いです。
是非御高覧下さい!
Nakajima Takashi solo show closing party! 中島崇 個展 最終日会!

12/6より変化し続けてきた空間作品も最後の形になります。
真っ白から変わり、色づいた状態を是非ご覧下さい。
多少の軽飲食を用意しておりますが、持ち寄り大歓迎です。
お待ちしております。( 13:00 ~19:30 )
展示終了後の打ち上げを友人のカレー屋でおこないます。
参加できる方は、コメントを下さい。( 20:00 ~ )
展示詳細→◎
My art has changed which began December 06.
Please see it colored.
Although we have prepared some food and drink,
are very welcome potluck. ( 13:00 ~19:30 )
I'm looking forward to meeting you.
Thank you.
Details-◎
中島崇
Takashi NAKAJIMA











